Двуязычие в литературе и этнокультурное своеобразие

Двуязычие в литературе и этнокультурное своеобразие

Споры о проблемах двуязычия в литературе не утихают уже несколько десятилетий. В настоящее время уже признают, что такая литература существует. Больше говорят о художественном мастерстве и своеобразии произведений, написанных на разных языках.

Мы различаем такие понятия, как 1) тема Дагестана в русской литературе, 2)дагестанская литература на русском языке, 3) русскоязычная литература Дагестана или двуязычие в дагестанской литературе, точнее двуязычное художественное творчество Дагестана.

Двуязычное художественное творчество имеет особое значение в условиях совместного проживания разных народов и формирования у них единого культурного пространства.

Национально-русское двуязычие в Дагестане имеет свою историю. Двуязычие в дагестанской литературе имеет древние и глубокие традиции. И все же это явление изучено недостаточно.

С полным текстом статьи можно ознакомиться по ссылке ниже: 

Мазанаев Ш.А. Двуязычие в литературе и этнокультурное своеобразие // В сборнике: Кавказский мир: проблемы образования, языка, литературы, истории и религии. Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию ФГБОУ ВО «Чеченский государственный университет». 2018. С. 552-557.